Emergenze con bambine e bambini Prepararsi ad agire correttamente

Schema del semaforo

In caso di infortunio lo schema del semaforo è utile per procedere correttamente.

Numeri d'emergenza

Per chi non ha in mente i numeri d'emergenza svizzeri o li confonde, ecco i principali contatti:

• Ambulanza: 144
• Polizia: 117
• Pompieri: 118
• Tox Info Suisse (in caso di intossicazione): 145
• Numero d'emergenza: 112

Soffocamento

In caso di inalazione di cibo o piccoli oggetti da parte di una bambina o un bambino è importante agire in fretta. Tosse improvvisa, conati di vomito, difficoltà respiratorie e colorito bluastro sono sintomi di soffocamento.

• Se succede lasciare che tossisca o provocare la tosse.
• Non tentare di estrarre l’oggetto infilando le dita nella gola, poiché vi è il rischio che l'oggetto venga spinto più in profondità.

Se la bambina o il bambino smette di tossire e continua ad avere difficoltà respiratorie:

• sistemarlo in braccio o sulla cosia a pancia in giù con la testa verso il basso;
• tenere ferma la testa;
• colpire forte tra le scapole con la mano aperta;
• ripetere 3-5 volte se l’oggetto non fuoriesce al primo colpo.

Se l’oggetto continua a bloccare le vie aeree:

• nei bebé, eseguire una compressione toracica in posizione supina, premendo 2 dita fino a 5 volte al centro del torace sullo sterno;
• in bambine e bambini sopra l'anno di vita, ripetere fino a 5 volte la manovra di Heimlich, dopodiché, proseguire alternando 5 colpi tra le scapole, 5 compressioni toraciche o manovre di Heimlich e ripetere fino all'espulsione dell'oggetto o al pianto della bambina o del bambino.

Se la respirazione non riprende dopo poco tempo: procedere alla rianimazione guidata dal personale sanitario fino all’arrivo dell’ambulanza. Dopo aver praticato con successo i colpi tra le scapole, la compressione toracica o la manovra di Heimlich, far visitare immediatamente da un medico la bambina o il bambino, poiché vi è il rischio di lesioni interne.

Non avere paura di sbagliare

L’emergenza di soffocamento e il rischio di annegamento richiedono un intervento tempestivo. Nei corsi di pronto soccorso pediatrico si può esercitare la rianimazione.

Annegamento

Negli infortuni da annegamento è fondamentale tirare fuori rapidamente dall’acqua la bambina o il bambino, rispettando le misure di autoprotezione per evitare un’altra emergenza.

Se la vittima è svenuta, ma respira:

• sistemarla in posizione laterale di sicurezza;
• chiamare il numero d'emergenza sanitaria 144;
• liberarla dai vestiti bagnati e coprirla bene per proteggerla da un'ipotermia.

Se la vittima è svenuta e non respira più:

• chiamare il numero d'emergenza sanitaria 144;
• procedere alla rianimazione guidata dal personale sanitario fino all'arrivo dell'ambulanza.

Ustioni

Le ustioni e scottature sono particolarmente dolorose. Rimedi in caso di lesioni lievi:

• raffreddare immediatamente la parte interessata per 5-10 minuti sotto l’acqua corrente tiepida (ca. 20 gradi);
• sul viso: raffreddare con impacchi;
• applicare una medicazione sterile non adesiva.

In caso di ustioni e scottature estese:

• se più grandi di un palmo della mano, ricorrere all'assistenza medica;
• se la parte lesionata supera in grandezza tre palmi della mano, chiamare immediatamente il numero d'emergenza sanitaria 144;
• non raffreddare se l'area lesa supera il 15% della superficie corporea (equivalente a circa una gamba), poiché vi è il rischio di ipotermia;
• togliere i vestiti non appiccicati e bagnati

Lesioni

Le lesioni più lievi possono essere medicate a casa, ma per le ferite o lesioni più importanti bisogna ricorrere all'assistenza medica.

Piccole lesioni

• Pulirle sotto l’acqua corrente
• Disinfettarle e farle asciugare
• Applicare un cerotto o una compressa e una fascia.

Lesioni grandi ed sanguinamento forte

• Indossare guanti, evitare il contatto con i liquidi corporei
• Sistemare la bambina o il bambino in posizione piana.
• Tenere sollevate le parti lesionate del corpo.
• In caso di sanguinamento forte: premere con un dito sull'arteria a monte della ferita.
• Comprimere la ferita (con la compressa, mano, un panno pulito ecc.) o applicare una benda di compressione.
• Una volta arrestato il sanguinamento e stabilizzata la circolazione sanguigna: ricorrere all'assistenza medica.
• Per la medicazione di lacerazioni al viso ricorrere all'assistenza medica.

Sintomi di lesioni interne addominali o traumicranico-cerebrali

Lesione all'addome:

• forti dolori, parete addominale tesa, ematoma sull'addome;
• vertigini, polso accelerato, alterazioni dello stato di coscienza.

Trauma cranico-cerebrale:

• vomito, mal di testa, disorientamento, pupille di dimensioni diverse;
• sanguinamento da naso, orecchie o bocca.

In presenza di questi sintomi chiamare assolutamente il numero d'emergenza sanitaria 144.

Importante: in caso di sospesso di lesioni interne o alla testa tenere la bambina o il bambino sotto osservazione nelle ore successive. I sintomi potrebbero infatti manifestarsi dopo un certo lasso di tempo.

Se la bambina o il bambino ha ingerito più magneti o oggetti appuntiti: farlo immediatamente visitare da un medico.

Intossicazioni

Bambine e bambini rischiano l’intossicazione se ingeriscono o inalano sostanze chimiche o farmaci oppure vi entrano in contatto attraverso la pelle e gli occhi. Nel caso di intossicazioni, può aiutare Tox Info Suisse al numero 145.

Importante: prepararsi alle domande «Chi? Cosa? Quanto? Quando?» e non provocare il vomito della bambina o del bambino. Se ha ingerito sostanze corrosive, aiuta assumere 1-2 dl di acqua.

A proposito: se vi è il dubbio che la bambina o il bambino abbia ingerito una batteria a bottone, chiamare immediatamente il numero d'emergenza sanitaria 144. Se hai del miele a portata di mano e se la bambina o il bambino ha più di 12 mesi, dagli un cucchiaino di miele, purché non siano trascorse più di 12 ore. Tuttavia chiamare il numero d'emergenza ha la priorità, quindi non perdere tempo a cercare il miele. 

Kit di pronto soccorso

Sempre a portata di mano: il kit di pronto soccorso è utile nella medicazione di lesioni a casa. Quando si viaggia conviene portare sempre con sé un piccolo kit di pronto soccorso con materiale per medicazione che dovrebbe contenere quanto segue.